Մի շփոթեք հակասությունը դիտավորյալ սխալ արարքի հետ
Փոխված ցուցմունքը կարող է արտացոլել հիշողությունը, վախը, թարգմանությունը, նոր փաստաթղթերը կամ ճնշումը. դա մեղքի կամ կեղծիքի ինքնապացուցող ապացույց չէ:
Առաջարկը, որն ապացույցի կարիք ունի
Ի՞նչ փոխվեց, ե՞րբ, որ շփումից կամ բացահայտումից հետո, և ո՞ր տարբերակն է ինքնուրույն աջակցվում:
Յուրաքանչյուր տարբերակ պետք է ուսումնասիրվի նախազգուշացման, թարգմանության, հարցազրույցի պայմանների և տվյալ պահին առկա տեղեկատվության հետ:
Ստեղծեք տարբերակի և կոնտակտային մատրիցա
Կողք կողքի ձայնագրություններ, աուդիո կամ տեսանյութ, թարգմանչի գրառումներ, հարցազրույցի պայմաններ, կոնտակտային պատմություն և օբյեկտիվ ժամանակացույցի ապացույցներ:
- ՊահպանելԱպահովեք յուրաքանչյուր բնօրինակ ձայնագրություն, տեքստ և տարբերակ:
- ՀամեմատեքՆշի՛ր ճշգրիտ լրացումներ, բացթողումներ և հակասություններ՝ առանց վերափոխման:
- ԲացատրեքՀիշողության փորձարկում, թարգմանություն, բացահայտում, ճնշում և օբյեկտիվ հաստատում:
Հոդվածներ, որոնք կարող են ներառվել որակավորման մեջ
Կեղծ տեղեկատվություն, ցուցմունք, եզրակացություն կամ թարգմանություն
Սխալը, անհամապատասխանությունը կամ ուղղված հաշիվը ինքնաբերաբար դիտավորյալ կեղծ ցուցմունք չէ. նախազգուշացումները, լեզուն և համատեքստը կարևոր են:
Կարդացեք 370-րդ հոդվածի տեքստն ամբողջությամբ այս էջումԿարդացեք Քրեական օրենսգրքի համապատասխան դրույթները
Ստորև ընթերցման հարմարության համար ներկայացված է հասանելի պաշտոնական անգլերեն տեքստի հայերեն թարգմանությունը։ Այն կիրառելուց առաջ ստուգեք գործող վրացերեն տեքստը և հոդվածի համապատասխան մասը, քանի որ հետագա փոփոխությունները կարող են դեռ արտացոլված չլինել թարգմանության մեջ։
Հոդված 370Կեղծ տեղեկություն, կեղծ ցուցմունք, կեղծ եզրակացություն, փորձաքննության օբյեկտը չպաշտպանելը կամ սխալ թարգմանությունը.+
1. Արդարադատության խոչընդոտում, որն արտահայտվել է հարցաքննվողի, վկայի կամ տուժողի կողմից կեղծ տեղեկությունների կամ կեղծ ցուցմունքի, փորձագետի կողմից կեղծ եզրակացության կամ կեղծ ցուցմունքի, փորձագետի կողմից փորձաքննության օբյեկտը դիտավորյալ կամ անզգուշության չպաշտպանելու և/կամ թարգմանչի դիտավորությամբ կամ թարգմանության մեջ՝ դատարանում դիտավորյալ կամ ճիշտ թարգմանությամբ։
պատժվում է ազատազրկմամբ՝ չորս տարի ժամկետով։
2. Նույն արարքը, որը կատարվել է շահադիտական նպատակներով կամ այլ անձնական դրդումներով.
պատժվում է ազատազրկմամբ՝ երկուսից վեց տարի ժամկետով։
3. Սույն հոդվածի 1-ին մասով նախատեսված արարքը, որը կատարվել է այն քրեական գործի կապակցությամբ, որով մեղադրյալը մեղադրվում է ծանր կամ առանձնապես ծանր հանցագործության համար.
պատժվում է ազատազրկմամբ՝ երեքից յոթ տարի ժամկետով։
4. Սույն հոդվածի 1-ին կամ 3-րդ մասերով նախատեսված արարքը, որը կատարվել է բազմիցս.
պատժվում է ազատազրկմամբ՝ չորսից ութ տարի ժամկետով։
Համախմբված պաշտոնական աղբյուրը նշված է սկզբնաղբյուր բաժնում՝ այս ուղեցույցի վերջում:
Պատրաստեք տարբերակի մատրիցա և ուսումնասիրեք փոփոխության պատճառը՝ առանց վկային մարզելու:
Այս ուղեցույցի հիմնական աղբյուրները
Գործելուց առաջ այս ուղեցույցը համեմատեք ներկայիս վրացերեն տեքստի և գործով ներկայացված ճշգրիտ փաստաթղթի հետ: Պաշտոնական անգլերեն թարգմանությունը չի կարող ներառել վերջին փոփոխությունը:
Վրաստանի քրեական դատավարության օրենսգիրք↗︎Վրաստանի Քրեական օրենսգիրք↗︎Վրաստանի Սահմանադրություն↗︎