Çelişkiyi kasıtlı yanlışla karıştırmayın
Değişmiş ifade, hafıza, korku, çeviri, yeni belgeler veya baskıyı yansıtabilir; bu, suçluluk veya yanlışlık konusunda kendi başına delil değildir.
Kanıtlanması gereken önerme
Ne değişti, ne zaman, hangi temas veya açıklamadan sonra ve hangi sürüm bağımsız olarak destekleniyor?
Her sürüm, o sırada mevcut olan uyarı, çeviri, görüşme koşulları ve bilgilerle incelenmelidir.
Sürüm ve iletişim matrisi oluştur
Yan yana transkriptler, ses veya video, tercüman kayıtları, görüşme koşulları, iletişim geçmişi ve nesnel zaman çizelgesi delilleri.
- KorumakHer orijinal kaydı, metni ve sürümü güvence altına alın.
- KarşılaştırTam eklemeleri, çıkarımları ve çelişkileri parafraz yapmadan işaretleyin.
- AçıklamakHafızayı, çeviriyi, açıklamayı, baskıyı ve nesnel doğrulamayı test edin.
Nitelik kazanabilecek maddeler
Yanlış bilgi, tanık ifadesi, sonuç veya çeviri
Bir hata, tutarsızlık veya düzeltilmiş hesap otomatik olarak kasıtlı yanlış ifade değildir; uyarılar, dil ve bağlam önemlidir.
Bu sayfada Madde 370'in tam metnini okuyunİlgili Ceza Kanunu hükümlerini okuyun
Aşağıdaki panel, kolay okuma için mevcut resmi İngilizce ifadeyi yeniden üretmektedir. Ona güvenmeden önce güncel Gürcüce metni ve ilgili madde bölümünü kontrol edin, çünkü sonraki değişiklikler çeviriye henüz yansımamış olabilir.
Madde 370Yanlış bilgi, yanlış tanıklık, yanlış sonuç, uzman incelemesinin konusunu koruyamama veya hatalı çeviri+
1. Adaletin engellenmesi, bir görüşülen kişi, tanık veya mağdur tarafından yanlış bilgi veya yanlış ifade verilmesi, bir uzman tarafından yanlış sonuç veya yanlış ifade verilmesi, bir uzmanın uzman incelemesinin konusunu kasıtlı olarak veya ihmalkârlıkla koruyamaması ve/veya bir tercümanın soruşturma sırasında veya mahkemede kasıtlı olarak yanlış çeviri yapması ile ifade edilen durum,
dört yıl hapis cezasıyla cezalandırılacaktır.
2. Aynı fiilin itibari maddi çıkar veya başka kişisel bir amaç için işlenmesi, –
İki ila altı yıl hapis cezası ile cezalandırılacaktır.
3. Bu maddenin 1. fıkrası kapsamında, sanığın ağır veya özellikle ağır bir suçla suçlandığı ceza davasıyla bağlantılı olarak işlenen eylem –
Üç ila yedi yıl hapis cezası ile cezalandırılacaktır.
4. Bu maddenin 1 veya 3. fıkrası uyarınca tekrarlanarak işlenen bir eylem, –
dört ila sekiz yıl hapis cezası ile cezalandırılacaktır.
Konsolide resmi kaynak, bu kılavuzun sonunda bulunan kaynak bölümünde listelenmiştir.
Bir sürüm matrisi hazırlayın ve tanığı yönlendirmeden değişikliğin nedenini araştırın.
Bu rehberin temel kaynakları
Hareket etmeden önce, bu kılavuzu mevcut Gürcü metni ve davada sunulan kesin belge ile karşılaştırın. Resmi İngilizce çeviri en son değişikliği içermeyebilir.
Gürcistan Ceza Usul Kanunu↗︎Gürcistan Ceza Kanunu↗︎Gürcistan Anayasası↗︎