Çelişkiyi kasıtlı yanlışla karıştırmayın
İmzalı bir beyan, geri çekildiği söylenerek silinmez; düzeltme, açıklaması test edilecek başka bir delil kaydı oluşturur.
Kanıtlanması gereken önerme
Yanlış olan nedir, hata neden oluştu, ne zaman keşfedildi ve düzeltmeyi destekleyen nesnel materyal nedir?
Her sürüm, o sırada mevcut olan uyarı, çeviri, görüşme koşulları ve bilgilerle incelenmelidir.
Sürüm ve iletişim matrisi oluştur
Orijinal ses ve metin, tercüme, imzalanırken kaydedilen düzeltmeler, sonraki açıklama, iletişimler ve doğrulayıcı kayıtlar.
- KorumakHer orijinal kaydı, metni ve sürümü güvence altına alın.
- KarşılaştırTam eklemeleri, çıkarımları ve çelişkileri parafraz yapmadan işaretleyin.
- AçıklamakHafızayı, çeviriyi, açıklamayı, baskıyı ve nesnel doğrulamayı test edin.
Nitelik kazanabilecek maddeler
Yanlış bilgi, tanık ifadesi, sonuç veya çeviri
Bir hata, tutarsızlık veya düzeltilmiş hesap otomatik olarak kasıtlı yanlış ifade değildir; uyarılar, dil ve bağlam önemlidir.
Bu sayfada Madde 370'in tam metnini okuyunSahte ihbar
Yanlış olduğu kanıtlanan bir iddia otomatik olarak kasıtlı olarak yanlış bir rapor değildir; orijinal ifade ve raporu yapan kişinin bilgisi merkezi önemdedir.
Bu sayfadaki Madde 373 metnini tamamen okuyunİlgili Ceza Kanunu hükümlerini okuyun
Aşağıdaki panel, kolay okuma için mevcut resmi İngilizce ifadeyi yeniden üretmektedir. Ona güvenmeden önce güncel Gürcüce metni ve ilgili madde bölümünü kontrol edin, çünkü sonraki değişiklikler çeviriye henüz yansımamış olabilir.
Madde 370Yanlış bilgi, yanlış tanıklık, yanlış sonuç, uzman incelemesinin konusunu koruyamama veya hatalı çeviri+
1. Adaletin engellenmesi, bir görüşülen kişi, tanık veya mağdur tarafından yanlış bilgi veya yanlış ifade verilmesi, bir uzman tarafından yanlış sonuç veya yanlış ifade verilmesi, bir uzmanın uzman incelemesinin konusunu kasıtlı olarak veya ihmalkârlıkla koruyamaması ve/veya bir tercümanın soruşturma sırasında veya mahkemede kasıtlı olarak yanlış çeviri yapması ile ifade edilen durum,
dört yıl hapis cezasıyla cezalandırılacaktır.
2. Aynı fiilin itibari maddi çıkar veya başka kişisel bir amaç için işlenmesi, –
İki ila altı yıl hapis cezası ile cezalandırılacaktır.
3. Bu maddenin 1. fıkrası kapsamında, sanığın ağır veya özellikle ağır bir suçla suçlandığı ceza davasıyla bağlantılı olarak işlenen eylem –
Üç ila yedi yıl hapis cezası ile cezalandırılacaktır.
4. Bu maddenin 1 veya 3. fıkrası uyarınca tekrarlanarak işlenen bir eylem, –
dört ila sekiz yıl hapis cezası ile cezalandırılacaktır.
Konsolide resmi kaynak, bu kılavuzun sonunda bulunan kaynak bölümünde listelenmiştir.
Madde 373Sahte ihbar+
1. Bir suçu işlediğine dair yanlış ihbar, –
yüz seksen ila iki yüz kırk saat arası para cezası veya toplum hizmeti, bir ila iki yıl arası düzeltici çalışma veya dört yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
2. Aynı eylem, ciddi veya özellikle ciddi bir suç isnadıyla veya suçlamayı destekleyen delillerin sahteciliği ile birlikte yapılmışsa, –
İki ila dört yıl hapis cezası ile cezalandırılacaktır.
3. Bu maddenin 2. paragrafında öngörülen eylem:
a) paralı amaçlarla veya diğer kişisel nedenlerle işlenmiş;
b) ağır sonuçlara yol açan, –
dört ila altı yıl hapis cezası ile cezalandırılacaktır.
Konsolide resmi kaynak, bu kılavuzun sonunda bulunan kaynak bölümünde listelenmiştir.
Orijinal kaydı edinin ve herhangi bir düzeltmeyi doğru, hızlı bir şekilde ve hesapları koordine etmeden yapın.
Bu rehberin temel kaynakları
Hareket etmeden önce, bu kılavuzu mevcut Gürcü metni ve davada sunulan kesin belge ile karşılaştırın. Resmi İngilizce çeviri en son değişikliği içermeyebilir.
Gürcistan Ceza Usul Kanunu↗︎Gürcistan Ceza Kanunu↗︎Gürcistan Anayasası↗︎