Belge ve durum bir sonraki hareketi kontrol eder
Gönüllü görüşme, zorunlu tanık dinlenmesi, şüpheli veya sanık sorgusu ve yakalama birbirinden farklı işlemlerdir.
Kişi hangi sıfatla iletişime geçiliyor ve talebi hangi belge veya yasal dayanak destekliyor?
Bir arama veya konuşmada kullanılan bir etiket, resmi kaydın, kişinin durumunun ve işlemin yasal dayanağının yerini alamaz.
Usul kaydını oluştur
Davet veya çağrı, görevli ve dosya bilgileri, durum uyarısı, kayıt, tercüman kaydı ve imzalı görüşme metni.
İletişimi doğrulayın, belgeyi talep edin, danışman veya tercüme ihtiyacınızı belirtin ve durum netleşene kadar konuyu tartışmayın.
Sor: “Hangi sıfatla benimle iletişime geçiliyor?”
Gayri resmi bir telefon görüşmesi, işbirliğinin gönüllü mü yoksa zorunlu mu olduğunu kendi başına belirlemez. Güvenli ilk adım, usul durumunu tespit etmek ve iddia edilen olayları tartışmadan önce belgeyi veya yasal dayanağı elde etmektir.
Gönüllü mülakat
İlgili bilgiye sahip olabilecek bir kişi gönüllü olarak görüşülebilir. Kişi bilgi vermeye zorlanamaz, kendi masrafıyla bir avukat kullanabilir ve kendini suçlayıcı veya yakın akraba bilgilerini vermeyi reddedebilir.
Tanık sorgulaması
Resmî prosedür kapsamında çağrılan bir tanığın, ortaya çıkma ve cevap verme görevi olabilir, ancak kendi aleyhine tanıklık etmeme, çeviri hakları ve avukat kullanma hakkı gibi korumaları devam eder.
Sanığın sorgulanması
Bir suçlanan kişi sessiz kalabilir, soruları reddedebilir, avukatıyla gizli bir şekilde iletişim kurabilir, tercüme alabilir ve kendisine yapılan suçlamayı anladığı bir dilde öğrenebilir.
Yakalama
Hareket kısıtlandığı andan itibaren kişi sanık olarak muamele görür. Memur, sebepleri, şüphelenilen suçu ve temel hakları belirtmelidir; uyarılmamış bir ifade kabul edilemez.
Polis temasıyla ilgili pratik bir yanıt
- Kimliği ve yetkiyi doğrulaArayan kişinin adı, ajansı, birimi, numarası ve olay veya belge referansını kaydedin. Beklenmedik iletişimi resmi bir kanal aracılığıyla doğrulayın.
- Katılımın gönüllü olup olmadığını sorYazılı celp, karar veya diğer yasal dayanağı talep edin. Gönüllü bir görüşme, bir magistrat hâkimine verilen ifade veya sanık olarak sorgulanma durumundan farklıdır.
- Gerçekleri erkenden tartışmayınGerekli olduğunda doğru kimlik bilgilerini verin, ancak dava üzerinde etkisi olabilecek bir hesap, belge, cihaz veya onay sağlamadan önce hukuki tavsiye alın.
- Avukat ve tercüman ayarlaÖzlü sorgulamadan önce avukat talep ettiğinizi ve gerekirse yeterince anladığınız bir dilde çevirmen istediğinizi açıkça belirtin.
- Yazılı kaydı kontrol etHer sayfayı, düzeltmeyi ve eki kontrol edin. İtirazların, eksik yanıtların, tercüme sorunlarının ve ses veya video kaydının kullanımının doğru bir şekilde not edilmesini talep edin.
- Koru, manipüle etmeİlgili mesajları, aramaları, belgeleri ve cihaz verilerini güvence altına alın. Silmeyin, düzenlemeyin, tanıklara talimat vermeyin veya yasal bir işlemi engellemeyin.
Gönüllü bir görüşme, imzalı bir kayıt oluşturabilir ve sonraki kararları etkileyebilir. Görüşmeyi yapan kişi, katılımın gönüllü olduğunu, kişinin masrafıyla bir avukat hakkına sahip olduğunu ve kişinin veya yakın bir akrabasının suçlayıcı bilgilerini ifşa etmeye karşı koruma hakkı olduğunu açıklamak zorundadır.
Magistrat hâkimi incelemesi, bir tarafın talebini gerektirir
Bir kişi gönüllü 113. Madde görüşmesini reddedebilir, ancak görüşmenin mahkemeye taşınmasını bizzat emredemez. Savcılık veya savunma, 114. Madde uyarınca bir asliye yargıcına başvurabilir ve yargıç, resmi zorunlu tanık muayenesine izin verilip verilmeyeceğine karar verir. Tüm prosedürü okuyun →
Eğer polis durumunuzu değiştirirse
Sorular kişisel şüpheyi ima etmeye başlarsa, durun ve şimdi bir suçlu olarak mı muamele gördüğünüzü sorun. Tutuklandıktan veya suçlu olarak tanındıktan sonra, Madde 38 güvenlik önlemleri sorgudan önce uygulanır; bunlar arasında şüphelenilen suçun bildirilmesi, avukat, susma hakkı, kendini suçlamaya karşı koruma ve gerektiğinde tercüme yer alır.
Hukuken ne istendiğini kesinleştirin
Telefon veya mesaj
Telefonla temas kurulabilir; fakat arayanın sözü görüşmenin 113. madde kapsamındaki gönüllü mülakat mı, mahkeme önünde tanık sorgusu mu olduğunu tek başına belirlemez. Ad, kurum, dosya numarası, belirtilen sıfat, amaç, yer, saat ve gelmemenin sonucu sorulmalıdır. Beklenmeyen arama resmî numaradan doğrulanmalıdır.
“Gayriresmî görüşme”
Bir görevlinin bu ifadeyi kullanması güvenli, ayrı bir usul kategorisi yaratmaz. Açıklama vermeden önce gönüllü mülakat, şüpheli sorgusu veya başka bir soruşturma işlemi olup olmadığı belirlenmelidir.
Polisin ev veya işyerine gelmesi
Gönüllü görüşme, belge teslimi, zorla getirme, gözaltı, arama veya elkoyma amacı açıkça sorulmalıdır. Hukuka uygun işleme engel olmayın; ancak rıza talebini mahkeme kararıyla eş tutmayın. Kararı, tutanağı, eşya listesini ve saati saklayın; eşya alındıysa arama ve elkoyma rehberini kullanın.
Gece teması
111. madde kural olarak geceleri soruşturma işlemini yasaklar; acil zorunluluk istisnadır. 114. madde ise tanığın sulh hâkimi önünde gece sorgulanmasına izin vermez. Gece saati tek başına hukuka aykırılığı kanıtlamaz, fakat acil gerekçe ve saat kayda geçirilmelidir.
Gelmeme
Gönüllü mülakatı reddetmek ile bağlayıcı mahkeme çağrısını görmezden gelmek farklıdır. Tanık çağrısı tebligat, telefon veya teknik araçla yapılabilir ve makamı, amacı, yeri, saati ve mazeretsiz gelmemenin sonucunu göstermelidir. Mahkeme 149–150. maddeler uyarınca zorla getirme kararı verebilir.
Kayıt ve süre
Önceden bildirimle gönüllü mülakat sesli veya görüntülü kaydedilebilir. İşlem makul sürede tamamlanmalı; tutanak başlangıç ve bitişi, katılımcıları, sıfat açıklamasını, tercümanı, kayıt yöntemini, araları, düzeltmeleri ve itirazları göstermelidir.
Arayan ve kurum · dosya numarası · belirtilen sıfat · yer ve saat · gelmeme hakkında kullanılan tam ifade.
Bu rehberin temel kaynakları
Hareket etmeden önce, bu kılavuzu mevcut Gürcü metni ve davada sunulan kesin belge ile karşılaştırın. Resmi İngilizce çeviri en son değişikliği içermeyebilir.
Gürcistan Ceza Usul Kanunu↗︎Gürcistan Anayasası↗︎Gürcistan Avukatlar Kanunu↗︎