Օտարերկրյա տեղեկատվությունը և վրացական իրավական հետևանքները առանձին են
Թարգմանիչը պետք է հնարավորություն տա արդյունավետ մասնակցություն. Անգլերեն կամ վրացերեն սոցիալական խոսակցության իմացությունը կարող է անբավարար լինել իրավական հարցաքննության համար:
Ի՞նչ կարգավիճակ և իրավական հիմքեր են կիրառվում, ո՞ր լեզուն է իրականում հասկացվում և արդյո՞ք խորհրդատվությունը հասանելի է եղել նախքան բովանդակային պատասխանները:
Ոստիկանությունը, սահմանային մարմինները, դատախազները, դատարանները, արդարադատության նախարարությունը, հյուպատոսությունները և օտարերկրյա իշխանությունները կատարում են տարբեր գործառույթներ։
Կառուցեք մեկ համադրված միջազգային ֆայլ
Հրավեր, իրավունքների նախազգուշացում, թարգմանչի ինքնությունը, աուդիո և ձայնագրություն, թարգմանված փաստաթղթեր, ուղղումներ և հյուպատոսական կապ:
Նշեք պահանջվող լեզուն, ձեռք բերեք փաստաթուղթը և խուսափեք ամբողջությամբ չհասկացված տեքստի ստորագրումից:
Այս ուղեցույցի հիմնական աղբյուրները
Գործելուց առաջ այս ուղեցույցը համեմատեք ներկայիս վրացերեն տեքստի և գործով ներկայացված ճշգրիտ փաստաթղթի հետ: Պաշտոնական անգլերեն թարգմանությունը չի կարող ներառել վերջին փոփոխությունը:
Վրաստանի քրեական դատավարության օրենսգիրք↗︎Քրեական գործերով միջազգային համագործակցության մասին օրենք↗︎Վրաստանի Սահմանադրություն↗︎