Xarici məlumat və Gürcüstan hüquqi nəticələri ayrı-ayrıdır
Tərcüməçi effektiv iştirakın təmin olunmasına imkan yaratmalıdır; ingilis və ya gürcü sosial söhbətinə tanışlıq hüquqi sorğu üçün kifayət etməyə bilər.
Sərhədüstü məsələ
Hansı status və hüquqi əsas tətbiq olunur, hansı dil həqiqətən başa düşülür və əhəmiyyətli cavablardan əvvəl hüquqi məsləhət mövcud idi?
Polis, sərhəd orqanları, prokurorlar, məhkəmələr, Ədliyyə Nazirliyi, konsulluqlar və xarici orqanlar müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir.
Bir uyğunlaşdırılmış beynəlxalq fayl yaradın
Dəvət, hüquqlar haqqında xəbərdarlıq, tərcüməçinin kimliyi, audio və transkript, tərcümə edilmiş sənədlər, düzəlişlər və konsulluq əlaqəsi.
GEGürcü qanununu yoxlayın və düzəldin
INTXarici və ya İNTERPOL qeydini müəyyən edin
Şəxsiyyət vəsiqəsiŞəxsiyyəti və tərcüməni həll et
KOMünaqişəli mövqelər olmadan məsləhətləri əlaqələndirin
İlk nəzarətli addım
Tələb olunan dili göstərin, sənədi əldə edin və tam başa düşülməyən heç bir mətni imzalamaqdan çəkinin.
Bu bələdçinin əsas mənbələri
Əməl etməzdən əvvəl, bu bələdçini indiki Gürcü mətnilə və işdə təqdim olunan dəqiq sənədlə müqayisə edin. Rəsmi ingilis dilinə tərcümə son dəyişiklikləri əhatə etməyə bilər.
Gürcüstan Cinayət-Prosessual Məcəlləsi↗︎Cinayət İşlərində Beynəlxalq Əməkdaşlıq haqqında Qanun↗︎Gürcüstan Konstitusiyası↗︎