Transfer Gürcüstan cəzasının başqa dövlətdə davamıdır
Müraciətdən əvvəl hökmün yekunlaşma tarixi, qalan cəza, vətəndaşlıq və ya daimi əlaqə, tətbiq olunan çoxtərəfli və ya ikitərəfli müqavilə, davam edən şikayətlər və miqrasiya sənədləri bir dosyedə toplanmalıdır.
Məhkumun transferi cinayət təqibi üçün ekstradisiya və ya ölkədən çıxarılma deyil
Ekstradisiya şəxsin mühakimə və ya cəzanın icrası üçün başqa dövlətə verilməsini, transfer isə artıq mövcud yekun cəzanın başqa dövlətdə davamını əhatə edir. Ölkədən çıxarılma ayrıca miqrasiya qaydalarına tabedir.
Əsas uyğunluq meyarları
Təfərrüatlar müqaviləyə görə dəyişsə də, adətən hökmün yekun olması, qəbul edən dövlətlə vətəndaşlıq və ya tanınan əlaqə, kifayət qədər cəza müddətinin qalması, əməlin hər iki dövlətdə cinayət sayılması və razılığın sərbəst verilməsi yoxlanılır. Sağlamlıq, ailə əlaqələri və sosial reinteqrasiya dosyeni dəstəkləyə bilər, lakin təsdiq hüququ yaratmır.
Üç ayrı qərar mərkəzi
Bir dövlətin müsbət mövqeyi digərini məcbur etmir. Mərkəzi orqanlar sənəd, tərcümə, hökmün yekunluğu, qalan cəza və icra şərtləri barədə əlavə məlumat istəyə bilər.
Cəzanın davamı və ya uyğunlaşdırılması
Qəbul edən dövlət tətbiq olunan müqaviləyə uyğun olaraq Gürcüstan cəzasını birbaşa davam etdirə və ya onu öz hüququna uyğunlaşdıra bilər. Bu, məhkumluğun mahiyyətinə yenidən baxılması deyil. Ümumi nəticə ilkin cəzanın xarakterini və müddətini ağırlaşdırmamalıdır, lakin azad edilmə hesabı qəbul edən dövlətin hüququna görə dəyişə bilər.
Hazırlanacaq sənədlər
- Yekun hökm, qanuni qüvvəyə minmə sənədi və tətbiq olunan maddələr
- Cəzanın başlanması, həbsdə qalmanın hesablanması, qalan müddət və azad edilmə hesabı
- Pasport, vətəndaşlıq və ya qəbul edən dövlətlə daimi əlaqə sübutu
- Məlumatlandırılmış razılıq və tərcüməçi qeydi
- Sağlamlıq, əlillik, dərman və təhlükəsiz transfer məlumatı
- Ailə əlaqələri, yaşayış və reinteqrasiya planı
- Davam edən apellyasiya, əfv, şərti azadlıq və ya miqrasiya işi
- Təsdiqli tərcümələr və mərkəzi orqanların yazışmaları
Apellyasiya və miqrasiya işlərini koordinasiya edin
Davam edən cinayət apellyasiyası transferin vaxtına və hökmün yekunluğu şərtinə təsir edə bilər. Cəza bitdikdən sonra yaşayış, ölkədən çıxarılma və təkrar giriş isə ayrıca miqrasiya yoxlaması tələb edir. Bir müraciət digərinin müddətini avtomatik dayandırmır.
Tez-tez verilən suallar
Ailə prosesi başlada bilərmi?
Ailə sənədlərin toplanması və ilkin koordinasiyanı başlada bilər. Məhkumun şəxsiyyəti, sərbəst iradəsi və göstərişi ayrıca təsdiqlənir.
Transfer tələb etmək mütləq hüquqdurmu?
Adətən xeyr. Şərtlərin ödənilməsi baxış imkanını açır, lakin hər iki dövlət təsdiq verməlidir.
Gürcüstandakı məhkumluq silinirmi?
Xeyr. Transfer yekun hökmü ləğv etmir; cəzanın harada və hansı icra qaydaları ilə davam edəcəyini tənzimləyir.
Məhkumların transferi üzrə çərçivə
Konkret işdə qüvvədə olan Gürcüstan hüququ, tətbiq olunan Avropa Şurası konvensiyası və ya ikitərəfli müqavilə, habelə qəbul edən dövlətin qaydaları birlikdə yoxlanmalıdır.
Məhkumların Transferi haqqında Konvensiya — Avropa Şurası↗︎