تناقض را با سوءاستفاده عمدی مخلوط نکنید.
گواهی دروغین بیش از یادآوری بد و یا عدم انطباق نیاز دارد؛ بیان، هشدار، مادی بودن و دانش باید تثبیت شود.
موضوعی که نیاز به مدرک دارد
چه ادعای سوگند افتاده دروغ است، چرا مادی است و چه چیزی نشان می دهد که شاهد حقیقت را می دانست؟
هر نسخه باید با هشدار، ترجمه، شرایط مصاحبه و اطلاعات در دسترس در آن زمان مورد بررسی قرار گیرد.
ایجاد یک ماتریس نسخه و تماس
ثبت و ترجمه دادگاه، سوگند و هشدار، حساب های قبلی، منبع دانش، ترجمه ها و سوگند های تأیید کننده.
- حفظحفظ هر ضبط، متن و نسخه اصلی.
- مقایسهمشخص کردن اضافه های دقیق، نادیده گرفتن ها و تناقضات بدون پارافراس.
- توضیحآزمایش حافظه، ترجمه، افشای، فشار و هماهنگی هدفمند.
مطالبی که ممکن است در شرایط واجد شرایط باشد
اطلاعات نادرست، شهادت، نتیجه گیری یا ترجمه
یک اشتباه، عدم انطباق یا حساب اصلاح شده بهطور خودکار یک گواهی نادرست عمدی نیست؛ هشدارها، زبان و موضوع زمینه.
در این صفحه متن کامل ماده 370 را بخوانید.قوانین مربوطه قانون کیفری را بخوانید
پانل زیر نسخه رسمی زبان انگلیسی را برای خواندن مناسب تکرار میکند. قبل از تکیه بر آن، متن فعلی و بخش دقیق ماده را بررسی کنید، زیرا ممکن است تغییرات بعدی هنوز در ترجمه ظاهر نشود.
ماده 370اطلاعات نادرست، شهادت نادرست، نتیجه گیری نادرست، ناتوانی در محافظت از موضوع بررسی کارشناس یا ترجمه نادرست+
۱. مانع عدالت، که در ارائه اطلاعات نادرست یا شهادت نادرست توسط یک مصاحبه کننده، شاهد یا بزهدیده، ارائه نتیجه گیری نادرست یا شهادت نادرست توسط یک متخصص، و عدم توانایی یک متخصص برای محافظت از موضوع یک بررسی متخصص عمدی یا ناخودآگاه بیان شده است. و / یا ترجمه عمدی نادرست توسط مترجم در طول تحقیقات و یا در دادگاه
این مجازات به مدت چهار سال به حبس محکوم میشود.
۲. همان عمل انجام شده برای اهداف مزدوری یا سایر انگیزه های شخصی
به مدت دو تا شش سال به زندان محکوم میشود.
۳. عمل طبق بند 1 این ماده که در ارتباط با پرونده کیفری مرتکب شده است، در آن متهم به جرم جدی یا به ویژه جدی متهم میشود
این مجازات به مدت سه تا هفت سال به حبس محکوم میشود.
۴. اعمال مندرج در بند ۱ یا ۳ این ماده که بارها و بارها انجام میشود
این مجازات به مدت چهار تا هشت سال به حبس محکوم میشود.
منبع رسمی متعادل در بخش منبع در پایان این راهنمای ذکر شده است.
ضبط دقیق را قبل از مشخص کردن عدم انطباق و ارزیابی هر مسیر اصلاح قانونی دریافت کنید.
منابع اصلی این راهنما
قبل از عمل، این راهنمای را با متن فعلی گرجستان و اسناد دقیق مورد استفاده مقایسه کنید.ترجمه رسمی انگلیسی ممکن است آخرین اصلاحات را شامل نشود.
قانون دادرسی گرجستان↗︎قانون کیفری رسمی - متن فعلی و PDF↗︎قانون اساسی گرجستان↗︎