ნუ ადანაშაულებ უპირატესობას და განზრახ შეცდომას
ყალბი ჩვენება საჭიროებს არა მხოლოდ ცუდ მოგონებას ან შეუსაბამობას; განცხადება, გაფრთხილება, მატერიალურობა და ცოდნა უნდა დადგინდეს.
წინადადება, რომელსაც მტკიცებულება სჭირდება
რომელი ფიციანი განცხადება სავარაუდოდ ცრუა, რატომ არის ის მატერიალური და რა ადასტურებს, რომ მოწმემ იცოდა სიმართლე?
თითოეული ვერსია უნდა განიხილოს მაშინ არსებული გაფრთხილების, თარგმანის, გასაუბრების პირობებისა და ინფორმაციის თანახმად.
შექმნას ვერსიისა და კონტაქტის მატრიცა
სასამართლოში ჩანაწერი და გადაწერა, ფიცი და გაფრთხილება, წინასწარი ანგარიშები, ცოდნის წყარო, თარგმნები და დამტკიცებელი ჩანაწერები.
- შენარჩუნებაშეინახეთ ყველა ჩანაწერი, ტექსტი და მათი თავდაპირველი ვერსია.
- შედარებააღნიშნეთ ზუსტი დამატებები, გამორიცხვები და წინააღმდეგობები პარაფრაზების გარეშე.
- განმარტებატესტის მეხსიერება, თარგმნა, გამჟღავნება, ზეწოლა და ობიექტური დამტკიცება.
მასალები, რომლებიც შეიძლება შევიდეს კვალიფიკაციაში
ცრუ ინფორმაცია, ჩვენება, დასკვნა ან თარგმნა
შეცდომა, შეუსაბამობა ან გამოსწორებული ანგარიში არ არის ავტომატურად განზრახ ცრუ ჩვენება; გაფრთხილებები, ენა და კონტექსტი მნიშვნელოვანია.
ამ გვერდზე წაიკითხეთ 370 მუხლის სრული შინაარსიწაიკითხეთ შესაბამისი სისხლის სამართლის კოდექსის დებულებები
ქვემოთ მოცემულ პანელში მოცემულია ხელმისაწვდომი ოფიციალური ინგლისური ფორმულირება მოსახერხებელი წაკითხვისთვის. შეამოწმეთ მიმდინარე ქართული ტექსტი და ზუსტი სტატიის ნაწილი, სანამ მასზე დაყრდნობით, რადგან მოგვიანებით ცვლილებები შესაძლოა ჯერ არ გამოჩნდეს თარგმანში.
მუხლი 370ცრუ ინფორმაცია, ცრუ ჩვენება, ყალბი დასკვნა, საექსპერტო კვლევის ობიექტის დაუცველობა ან არასწორი თარგმანი+
1. მართლმსაჯულებისათვის ხელის შეშლა, რაც გამოიხატა გამოსაკითხი პირის, მოწმის ან დაზარალებულის მიერ ცრუ ინფორმაციის მიწოდებით ან ცრუ ჩვენების მიცემით, ექსპერტის მიერ ყალბი დასკვნის ან ჩვენების მიცემით, ექსპერტის მიერ განზრახ ან გაუფრთხილებლობით საექსპერტო კვლევის ობიექტის დაუცველობით ან/და თარჯიმნის მიერ განზრახ არასწორად თარგმნით გამოძიების დროს ან სასამართლოში, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით ოთხ წლამდე.
2. იგივე ქმედება, ჩადენილი ანგარებით ან სხვა პირადი მოტივით, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით ორიდან ექვს წლამდე.
3. ამ მუხლის პირველი ნაწილით გათვალისწინებული ქმედება, განხორციელებული სისხლის სამართლის საქმეზე, რომელშიც ბრალდებულს ბრალი ედება მძიმე ან განსაკუთრებით მძიმე დანაშაულის ჩადენაში, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით სამიდან შვიდ წლამდე.
4. ამ მუხლის პირველი ან მე-3 ნაწილით გათვალისწინებული ქმედება, ჩადენილი არაერთგზის, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით ოთხიდან რვა წლამდე.
მოქმედი ქართული რედაქცია „მაწნეზე“ ↗ნორმის ზუსტი მოქმედი ტექსტი შეამოწმეთ „მაწნეს“ ოფიციალურ ქართულ რედაქციაში.
მიიღეთ ზუსტი ჩანაწერი, სანამ შეუსაბამობას ახასიათებთ და შეაფასეთ ნებისმიერი კანონიერი გამოსწორების გზა.
ამ გზამკვლევის პირველწყაროები
წინასაარჩევნოდ შეადარეთ ეს სახელმძღვანელო ამჟამინდელ ქართულ ტექსტთან და საქმის ზუსტ დოკუმენტთან. ოფიციალურ ინგლისურ თარგმანში შესაძლოა არ იყოს ბოლო ცვლილება.
საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი↗︎ოფიციალური კონსოლიდირებული სისხლის სამართლის კოდექსი — მიმდინარე ტექსტი & PDF↗︎საქართველოს კონსტიტუცია↗︎