ადგილობრივი ადვოკატი სისხლის სამართლის საქმეზე საქართველოში

შეთანხმდით სამუშაო პროცესების დასაწყისში

უცხოური ორდერი, მოსაზრება ან საგამოძიებო გეგმა არ განსაზღვრავს, თუ რა შეიძლება კანონიერად გაკეთდეს საქართველოში. პირველადი ინსტრუქცია უნდა განსაზღვროს ქართველი კლიენტი, უცხოელი ადვოკატი, საანგარიშო ორგანო, კონფლიქტები, პრივილეგიის მოლოდინები, გადაწყვეტილების ვადები და ვინ აკონტროლებს კომუნიკაციას გამომძიებლებთან, მოწმეებთან და ექსპერტებთან.

საქართველოს საპროცესო პოზიციის რუკა

დაადასტურეთ, არის თუ არა პირი ან კომპანია მომჩივანი, მსხვერპლი, მოწმე, ბრალდებული, მესამე პირის ქონების მფლობელი ან მოთხოვნის მიმღები. მიიღეთ მოწოდება, დადგენილება, განაჩენი ან სხვა ინსტრუმენტი, იდენტიფიცირეთ ორგანო და გაანგარიშეთ შიდა ვადა. საზღვარგარეთ ეტიკეტი, როგორიცაა „ target “ ან „ subject “ შეიძლება არ შეესაბამებოდეს საქართველოს საპროცესო სტატუსს.

საგარეო მოთხოვნა და ქართული ძალა არის ცალკე

ორმხრივი სამართლებრივი დახმარება, ექსტრადიცია, ინტერპოლის მონაცემები, ნებაყოფლობითი მტკიცებულებების მიწოდება და შიდა ქართული გამოძიება სხვადასხვა სამართლებრივ საფუძვლებს იყენებენ. ადგილობრივმა ადვოკატმა უნდა დაადგინოს, რომელი ქართული ორგანო ახორციელებს ან განიხილავს ნაბიჯს და საჭიროა თუ არა სასამართლოს განჩინება, პროკურატურის აქტი, თანხმობა ან ხელშეკრულების გზა.

მტკიცებულებების შეგროვება და გადაცემა

დოკუმენტების ან ინტერვიუების მოთხოვნის წინ უნდა დადასტურდეს ფაქტი. ქართული ჩანაწერებისათვის შეამოწმეთ ავთენტურობა, სერტიფიცირება, თარგმნა, მისაღები და მონაცემთა დაცვის შეზღუდვები. საზღვარგარეთიდან საქართველოში შემოსული მასალისათვის შეინარჩუნეთ წყარო, მიღების მეთოდი, სრული კონტექსტი და ნებისმიერი უცხოური შეკვეთა. თავიდან აიცილეთ არაფორმალური გადაცემა, როდესაც სასამართლოში გამოყენების მიზნით ოფიციალური თანამშრომლობის გზაა საჭირო.

თარგმანები და სახელები

შექმენით კონტროლირებადი გლოზარია პირადი სახელების, კომპანიების, ადგილების, სამართალდარღვევებისა და ინსტიტუტებისათვის. დაფიქსირეთ ორიგინალური სცენარი, ტრანსლიტერაცია და პასპორტის ან რეესტრის ფორმა. თარგმანმა უნდა შეინარჩუნოს სამართლებრივი სტატუსი და გაურკვევლობა, ნაცვლად იმისა, რომ შეცვალოს ნაცნობი უცხოური ტერმინი სხვა პროცედურული მნიშვნელობით.

კომპანიის და ინდივიდუალური ინტერესები

როდესაც კომპანიას, დირექტორსა და თანამშრომელს შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული ექსპოზიცია, გასაუბრებამდე ან დოკუმენტების გადამოწმებამდე უნდა შეიქმნას ცალკე უფლებამოსილებისა და კონფიდენციალურობის მოწყობა. კომპანიის რეაგირება უნდა შეინარჩუნოს ოპერაციები და მტკიცებულებები მოწმეების ანგარიშების კოორდინაციის გარეშე ან იმის გათვალისწინებით, რომ თითოეულ მონაწილეზე ერთმა ადვოკატმა შეიძლება იმოქმედოს.

საზღვარგარეთის ადვოკატთან ანგარიშსწორება

• მოკლე პროცედურული მდგომარეობა და მომდევნო გადაწყვეტილების ანგარიში თითოეული მნიშვნელოვანი მოვლენის შემდეგ
• ქრონოლოგია და დოკუმენტის ინდექსი სტაბილური ორენოვანი სახელების გამოყენებით
• თითოეული ქართული წარდგენის ასლი, განაჩენი და მომსახურების მტკიცებულება
• ეროვნული სამართლებრივი გამოცდის განმარტება და ხელმისაწვდომი საწინააღმდეგო საშუალება
• მტკიცებულებების ხარვეზები, თარგმნის საკითხები და მოქმედების მფლობელი
• სხდომების, ექსპერტების, სერტიფიცირებისა და მოგზაურობის ბიუჯეტი და დრო

სასამართლო და ხელისუფლების წარმომადგენლობა

ადგილობრივ ადვოკატს შეუძლია კომუნიკაცია გაუწიოს გამომძიებლებსა და პროკურორებს, მონაწილეობა მიიღოს გასაუბრებებში და საგამოძიებო მოქმედებებში, წარადგინოს წინადადებები, ინსტრუქცია მისცეს ექსპერტებს, წარმოადგინოს კლიენტი შეკავების, მტკიცებულებების, სასამართლო პროცესისა და სააპელაციო ეტაპზე და კოორდინაცია გაუწიოს იუსტიციის სამინისტროს ან სხვა კომპეტენტურ ორგანოსთან საერთაშორისო თანამშრომლობის საკითხებში.

უსაფრთხო ინსტრუქციის პაკეტი

დაიწყეთ კონფლიქტის ჩამონათვალით, პირადობის და ავტორიტეტის დოკუმენტებით, მოკლე ქრონოლოგიით, პროცედურული დოკუმენტებით და კონკრეტული მოთხოვნილი შედეგით. არ გამოგზავნოთ პაროლები ან არფილტრირებული მოწყობილობის ექსპორტი. შეთანხმდით უსაფრთხო არხზე და იდენტიფიცირეთ, რა უნდა ითარგმნოს ან დადასტურდეს მასობრივი გადაცემის წინ.