ნუ ადანაშაულებ უპირატესობას და განზრახ შეცდომას
განცხადება, რომელიც მოგვიანებით უარყოფილია ან არ არის დამტკიცებული, ავტომატურად არ არის მცოდნე სიცრუე.
წინადადება, რომელსაც მტკიცებულება სჭირდება
რას აცხადებდა რეპორტიორი, რა იცოდნენ მაშინ და რა ადასტურებს შეცდომის ნაცვლად მიზანმიმართულ სიცრუეს?
თითოეული ვერსია უნდა განიხილოს მაშინ არსებული გაფრთხილების, თარგმანის, გასაუბრების პირობებისა და ინფორმაციის თანახმად.
შექმნას ვერსიისა და კონტაქტის მატრიცა
ორიგინალური საჩივარი, გასაუბრების ჩანაწერები, მაშინ ხელმისაწვდომი წყარო მასალა, შემდგომ ვერსიები, ობიექტური ჩანაწერები და მოტივის მტკიცებულებები.
- შენარჩუნებაშეინახეთ ყველა ჩანაწერი, ტექსტი და მათი თავდაპირველი ვერსია.
- შედარებააღნიშნეთ ზუსტი დამატებები, გამორიცხვები და წინააღმდეგობები პარაფრაზების გარეშე.
- განმარტებატესტის მეხსიერება, თარგმნა, გამჟღავნება, ზეწოლა და ობიექტური დამტკიცება.
მასალები, რომლებიც შეიძლება შევიდეს კვალიფიკაციაში
ცრუ გამოცხადება
ბრალდება, რომელიც არასწორად აღმოჩნდება, ავტომატურად არ არის მცოდნე ცრუ მოხსენება; ორიგინალური ფორმულირება და ჟურნალისტის ცოდნა არის მთავარი.
ამ გვერდზე წაიკითხეთ 373 მუხლის სრული შინაარსიწაიკითხეთ შესაბამისი სისხლის სამართლის კოდექსის დებულებები
ქვემოთ მოცემულ პანელში მოცემულია ხელმისაწვდომი ოფიციალური ინგლისური ფორმულირება მოსახერხებელი წაკითხვისთვის. შეამოწმეთ მიმდინარე ქართული ტექსტი და ზუსტი სტატიის ნაწილი, სანამ მასზე დაყრდნობით, რადგან მოგვიანებით ცვლილებები შესაძლოა ჯერ არ გამოჩნდეს თარგმანში.
მუხლი 373ცრუ დასმენა+
1. დანაშაულის ჩადენის შესახებ ცრუ დასმენა, –
ისჯება ჯარიმით ან საზოგადოებისათვის სასარგებლო შრომით ვადით ას ოთხმოციდან ორას ორმოც საათამდე ან გამასწორებელი სამუშაოთი ვადით ერთიდან ორ წლამდე ანდა თავისუფლების აღკვეთით ვადით ოთხ წლამდე.
2. იგივე ქმედება, თუ მას ერთვის ბრალდება მძიმე ან განსაკუთრებით მძიმე დანაშაულში, ანდა ბრალდების მტკიცებულების ხელოვნურად შექმნა, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით ორიდან ოთხ წლამდე.
3. ამ მუხლის მე-2 ნაწილით გათვალისწინებული ქმედება:
ა) ჩადენილი ანგარებით ან სხვა პირადი მოტივით;
ბ) რამაც გამოიწვია მძიმე შედეგი, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით ოთხიდან ექვს წლამდე.
მოქმედი ქართული რედაქცია „მაწნეზე“ ↗ნორმის ზუსტი მოქმედი ტექსტი შეამოწმეთ „მაწნეს“ ოფიციალურ ქართულ რედაქციაში.
შეინარჩუნოს პირველი ვერსია და უარყოს იგი დამოუკიდებელი ფაქტებით, ნაცვლად იმისა, რომ ზეწოლა მოახდინოს მომჩივანზე.
ამ გზამკვლევის პირველწყაროები
წინასაარჩევნოდ შეადარეთ ეს სახელმძღვანელო ამჟამინდელ ქართულ ტექსტთან და საქმის ზუსტ დოკუმენტთან. ოფიციალურ ინგლისურ თარგმანში შესაძლოა არ იყოს ბოლო ცვლილება.
საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი↗︎ოფიციალური კონსოლიდირებული სისხლის სამართლის კოდექსი — მიმდინარე ტექსტი & PDF↗︎საქართველოს კონსტიტუცია↗︎