Փաստաթուղթը և կարգավիճակը վերահսկում են հաջորդ քայլը
Խոսակցական կարողությունը նույնը չէ, ինչ վրացերենի բավարար իմացությունը օրինական հետևանքով հարցազրույցի կամ լսումների համար:
Հարց, որը պետք է լուծել
Մասնակիցը կարո՞ղ էր բավական լավ հասկանալ մեղադրանքը, հարցերը, փաստաթղթերը և հետևանքները արդյունավետ մասնակցության համար:
Զանգի կամ զրույցի ժամանակ օգտագործվող պիտակը չի կարող փոխարինել պաշտոնական գրառումը, անձի կարգավիճակը և գործողության իրավական հիմքը:
Կառուցեք ընթացակարգային արձանագրությունը
Թարգմանչի ինքնությունը և որակավորումը, պահանջվող լեզուն, թարգմանված որոշումները, ձայնագրությունը, առարկությունները և ընթացակարգային արձանագրության ուղղումները:
01Բացահայտեք կարգավիճակը և լիազորությունները
02Պաշտպանեք փաստաբանը, լռությունը և լեզվական իրավունքները
03Պահպանեք առարկությունները և լրացրեք գրառումները
04Օգտագործեք ճիշտ միջնորդությունը կամ վերանայման ընթացակարգը
Առաջին վերահսկվող քայլը
Վաղաժամ պահանջեք համապատասխան լեզուն և մի ստորագրեք թարգմանված կամ մեկնաբանված գրառումը, որը թերի է կամ ճշգրիտ:
Այս ուղեցույցի հիմնական աղբյուրները
Գործելուց առաջ այս ուղեցույցը համեմատեք ներկայիս վրացերեն տեքստի և գործով ներկայացված ճշգրիտ փաստաթղթի հետ: Պաշտոնական անգլերեն թարգմանությունը չի կարող ներառել վերջին փոփոխությունը:
Վրաստանի քրեական դատավարության օրենսգիրք↗︎Վրաստանի Քրեական օրենսգիրք↗︎Վրաստանի Սահմանադրություն↗︎