Sənəd və status növbəti hərəkəti idarə edir
Söhbət qabiliyyəti hüquqi nəticəsi olan müsahibə və ya iclas üçün kifayət qədər gürcü dili biliyi ilə eyni deyil.
Həll ediləcək sual
İştirakçı ittihamı, sualları, sənədləri və nəticələri kifayət qədər yaxşı başa düşərək effektiv şəkildə iştirak edə bilərdimi?
Zəngdə və ya söhbətdə istifadə olunan etiket rəsmi qeydi, şəxsin vəziyyətini və hərəkətin hüquqi əsasını əvəz edə bilməz.
Proses qeydlərini hazırlayın
Tərcüməçinin şəxsiyyəti və kvalifikasiyası, tələb olunan dil, tərcümə olunmuş qərarlar, audio, proses qeydlərinə etirazlar və düzəlişlər.
01Statusu və səlahiyyəti müəyyən edin
02Məsləhət hüquqlarını, susmaq hüququ və dil hüquqlarını qoruyun
03Etirazları qoruyun və tam qeydləri saxlayın
04Düzgün hərəkətdən istifadə edin və ya marşrutu nəzərdən keçirin
İlk nəzarətli addım
Lazımi dili əvvəlcədən tələb edin və natamam və ya yanlış olan tərcümə olunmuş və ya şərh edilmiş sənədə imza atmayın.
Bu bələdçinin əsas mənbələri
Əməl etməzdən əvvəl, bu bələdçini indiki Gürcü mətnilə və işdə təqdim olunan dəqiq sənədlə müqayisə edin. Rəsmi ingilis dilinə tərcümə son dəyişiklikləri əhatə etməyə bilər.
Gürcüstan Cinayət-Prosessual Məcəlləsi↗︎Gürcüstan Cinayət Məcəlləsi↗︎Gürcüstan Konstitusiyası↗︎