Арест, языковые и консульские вопросы

В Грузии арестованы иностранные граждане

Немедленная защита иностранных граждан в Грузии, включая перевод, уведомление консульства, здоровье, первую явку, освобождение под залог и трансграничную координацию.

Англоязычное представительствоТбилиси · по всей Грузии
Немедленное действие

Прежде чем обсуждать обвинение, попросите грузинского адвоката и переводчика. Запишите точное время ареста, при необходимости запросите медицинскую помощь и предоставьте адвокату документ об аресте, гражданство, язык и информацию о следующем слушании.

Срочная помощь по уголовным делам →
Грузинская процедура, международные последствия

Иностранное гражданство не ограничивает права на защиту

Арестованный иностранный гражданин имеет те же основные процессуальные гарантии, что и другое обвиняемое лицо: уведомление о причине и предполагаемом правонарушении, молчание и отказ от самообвинения, конфиденциальная юридическая помощь, понятное общение, медицинский осмотр и судебный пересмотр меры пресечения. Путешествия, иммиграция, семейные и параллельные иностранные разбирательства могут добавить последствия, но они не заменяют грузинский уголовный процесс.

Первые 72 часа

С момента ограничения движения отмечайте фактическое время ареста и каждое место. Обвинение и ходатайство об ограничении обвинения должны быть представлены в течение 48 часов; судья рассматривает ходатайство в течение следующих 24 часов; и арест не может продолжаться более 72 часов без действительного решения суда. Первое слушание решает вопрос о немедленном ограничении свободы, а не о виновности.

Консульское уведомление и юридическое представительство разделены.

Для иностранного гражданина установленный законом путь уведомления включает Министерство иностранных дел и соответствующее дипломатическое представительство или консульское учреждение. Консульство может помочь с семейными контактами, информацией о социальном обеспечении или списком адвокатов. Он не выступает в качестве защитника, не получает материалы дела, не направляет прокурора и не принимает решения об освобождении.

Медицинские потребности и запись об опеке

Немедленно сообщите о травме, болезни, приеме лекарств, инвалидности, беременности, риске абстиненции или проблемах с психическим здоровьем. Запросите врача и справку об общем состоянии здоровья. Сохраняйте рецепты, фотографии, записи скорой помощи и имена людей, которым сообщили. Выдвигайте любые обвинения в применении силы или жестоком обращении перед адвокатом и судьей при первой же явке.

Документы для первого судебного заседания

  • Паспорт, иммиграционный статус и подтвержденный адрес или данные принимающей стороны в Грузии.
  • Протокол ареста, обвинительное заключение, ходатайство об аресте и информация переводчика
  • Работа, бизнес, учеба, семья и обязанности по уходу
  • История обратных поездок и свидетельства предыдущего добровольного сотрудничества
  • Медицинские записи и практический план лечения
  • Реалистичный источник залога, предложение по отчетности и договоренность о сдаче паспорта.

Трансграничные проблемы, требующие раннего выявления

Спросите, подпадает ли это лицо под действие иностранного ордера, данных Интерпола, запроса об экстрадиции, иммиграционных ограничений, условий испытательного срока за рубежом или параллельного расследования. Каждый инструмент имеет свой собственный авторитет и маршрут вызова. Грузинский адвокат должен координировать свои действия с иностранным адвокатом, не рассматривая иностранные обвинения в качестве доказательства по делу Грузии.

Контакт с семьей и зарубежным адвокатом

Создайте одну проверенную цепочку общения. Члены семьи должны сохранять документы и избегать контактов со свидетелями, заявителями или следователями для аргументации дела. Иностранный адвокат может предоставить иностранный ордер, статус дела и заверенные документы; Грузинский адвокат занимается домашним арестом, ограничением свободы и протоколом суда.

Что может сделать грузинский защитник

Адвокат может присутствовать на допросах и слушаниях, обеспечивать перевод, получать документы под стражу и предъявлять обвинения, подавать жалобы на медицинское обслуживание или лечение, оспаривать версию риска, выдвигаемую обвинением, составлять ходатайство об освобождении, сохранять доказательства и координировать контакты консульства и иностранного адвоката, сохраняя при этом четкость своих ролей.

Официальные источники

Грузинский арест и языковые правила

Используйте действующий Уголовно-процессуальный кодекс и Конституцию вместе с протоколом ареста, обвинением и любыми консульскими или интерпретационными документами по делу.

Уголовно-процессуальный кодекс — статьи 11, 38, 53–54, 170–178 и 196–207.Конституция Грузии
Иностранный гражданин арестован где-нибудь в Грузии?

Немедленно согласовать грузинское дело

Мы предоставляем объяснения на английском языке и представительство грузинской защиты при аресте, допросе, задержании и трансграничных вопросах.

Срочная помощь