Документ и статус контролируют следующий шаг
Лицо может отказаться от добровольного собеседования со стороны обвинения, но для допроса судьёй-магистратом требуется ходатайство стороны и судебное разрешение в соответствии с Кодексом.
Какое законодательное основание поддерживает досрочные судебные показания и какие права или вопросы конфиденциальности затрагивают свидетеля?
Ярлык, используемый во время звонка или разговора, не может заменить формальную запись, статус человека и правовую основу для действия.
Составьте процессуальную запись
Приглашение, отказ или недоступность материала, ходатайство партии, судебное решение, присяга и предупреждение, запись, стенограмма и возражения.
Уточнить, что свидетель не может лично передать допрос в суд; Адвокат должен оценить, следует ли стороне обращаться к процедуре, предусмотренной статьей 114.
Добровольное допрос в полиции или дача показаний судье?
Это разные процессуальные институты. Допрос в полиции или прокуратуре в соответствии со статьей 113 является добровольным. Допрос перед судьёй-магистратом в соответствии со статьей 114 представляет собой формальные судебные показания: для этого требуется ходатайство стороны, законодательная основа и судебное постановление, а вытекающая из этого обязанность давать показания является обязательной с соблюдением законных привилегий.
Человек может отказаться от добровольного собеседования, сообщить властям, что предпочитает формальные показания, и получить консультацию адвоката. Но человек не может лично требовать, чтобы судья-магистрат допросил его. Обвинение или защита должны подать заявление, и судья решает, разрешает ли это Кодекс.
Почему существует эта процедура
Судебное разбирательство может сохранить важные доказательства, пока они доступны, защитить уязвимого свидетеля, обеспечить доказательства перед длительным отсутствием или перевести отказ в добровольном признании в официальный процесс с судебными предупреждениями и состязательными допросами. Это механизм сохранения доказательств и принудительного дачи показаний, а не метод, позволяющий свидетелю выбрать более удобное место для допроса.
Риск безопасности
Существует реальный риск для жизни или здоровья человека, который может помешать дальнейшему рассмотрению дела на слушании по существу.
Длительное отсутствие в Грузии
Человек намерен покинуть Грузию на длительный период, что создает реальный риск того, что впоследствии показания не будут доступны.
Доказательства в противном случае неоправданно затруднительны
Получение необходимой информации из другого источника потребовало бы неразумных усилий.
Специальная защита
Судебное разбирательство необходимо в связи с применением специальной меры защиты участника.
Как работает процедура
- Уточнить приглашениеСтатья 113 разрешает добровольное собеседование с лицом, которое может располагать соответствующей информацией. Интервьюер должен объяснить, что участие является добровольным, что лицо может воспользоваться услугами адвоката за свой счет и что информация, компрометирующая самого себя или близких родственников, не подлежит раскрытию.
- Отказ фиксируется.Человек может отказаться от добровольного собеседования. Их могут предупредить о том, что сторона может добиваться допроса у судьи-магистрата, если дача показаний является обязательной, а необоснованный отказ может повлечь за собой уголовную ответственность.
- Сторона подает ходатайствоСторона обвинения или защиты, а не лично допрашиваемый, вносит мотивированное ходатайство судье-магистрату о месте расследования или местонахождении свидетеля. Ходатайство защиты должно объяснять, почему показания имеют значение для защиты.
- Судья решаетХодатайство рассматривается без устного слушания. В случае положительного решения рассмотрение должно начаться в разумные сроки и, как правило, не позднее, чем через 24 часа после подачи заявления, при условии действительного продления, связанного с показаниями свидетеля; ночной осмотр запрещен.
- Судебная экспертизаСуд вызывает свидетеля и разъясняет ему присягу, обязанности, защиту от компрометации себя или родственников, ответственность за отказ или ложные показания. Первой проводит допрос инициирующая сторона, а противная сторона обычно имеет право на перекрестный допрос.
- Запись и последующий вызовИнициирующая сторона получает показания в письменной и электронной форме. На предварительном слушании сторона может потребовать отстранения, если в ходе проверки было допущено существенное юридическое нарушение.
Также возможно ходатайство защиты.
Если объективная информация указывает на то, что лицо обладает необходимой информацией, обследование важно для защиты и лицо отказалось от допроса, защита может обратиться в соответствии со статьей 114(2¹). Особые исключения распространяются на отдельных сотрудников, связанных с негласной или оперативно-розыскной деятельностью, а также на следователей и прокуроров в отношении их служебных действий.
Права и гарантии на экзамене
- Свидетель может воспользоваться помощью адвоката.
- Свидетель не обязан свидетельствовать против себя или родственника, охраняемого Кодексом.
- Лицо, не владеющее в достаточной степени грузинским языком, может воспользоваться услугами государственного переводчика и давать показания на языке, разрешенном Кодексом.
- Рассмотрение проводится в закрытом заседании в соответствии со статьей 115.
- Другая сторона обычно участвует и может проводить перекрестный допрос; узко определенные защитные исключения могут повлиять на уведомление и участие.
- Данная процедура не распространяется на обвиняемого, права которого на допрос и молчание регулируются отдельно.
Как только судья-магистрат вызывает человека в качестве свидетеля, явка и дача показаний перестают быть просто добровольными. Немедленно получите консультацию о законных привилегиях, толковании, совете, объеме допроса и любых уважительных причинах, препятствующих явке.
Основные источники для этого руководства
Прежде чем действовать, сравните это руководство с текущим текстом на грузинском языке и точным документом, представленным в деле. Официальный английский перевод может не включать последнюю поправку.
Уголовно-процессуальный кодекс Грузии↗︎Конституция Грузии↗︎Уголовный кодекс Грузии↗︎